灵格斯词霸(Lingoes) v2.8:支持所有版本IE/Chrome/Firefox取词,词典导入导出

作者:   日期: 2011-09-21  分类: 1.7 翻译工具   标签: ,

灵格斯词霸(Lingoes)灵格斯词霸(Lingoes) v2.8(2011-09-16) 更新(下载):
1. 支持 IE 所有版本屏幕取词
2. 支持 Firefox 所有版本屏幕取词
3. 支持 Google Chrome 所有版本屏幕取词
4. 支持 360 安全/极速浏览器屏幕取词
5. 提供词典导入导出功能, 方便备份和在多台电脑上迁移词典
灵格斯词霸(Lingoes)


目录
1. 令我敬佩的更新:《说文解字》词典
2. xbeta 对灵格斯的评价
3. 官方介绍
4. 善用佳软与灵格斯作者的讨论
来自读者的评论
请你发表评论

对灵格斯这样优秀的免费软件,善用佳软理应给出专文介绍和评价,并且向读者进行推荐,也作为对国内软件开发者的支持。本文不定期更新,所有灵格斯的新闻、介绍、讨论都归并于此,不再另开新文章。

1. 令我敬佩的更新:《说文解字》词典

1.1 简介

继发布足本《康熙词典》后, 又出版了《说文解字》, 采用图文并举的方式, 给出了每个汉字的小篆写法,并进行字义解释。《说文解字》是中国第一本字典,具有两千年的历史,直到今天还具有巨大的影响力。
对此更新,只有敬佩一词可作为评价。以前,kevin也经常给我发软件更新的消息,但因为Lingoes在这里引发的争论太多,再加上我对发表软件更新的文章比较严格,所以,都没有发表。今天见到了这一消息,故郑重介绍一下。
灵格斯词霸(Lingoes) 《说文解字》

你可以从这里下载说文解字词典: http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=7287861419D0F3438EABA86CD642CB2B

同时也推荐你下载另一部经典的康熙词典: http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=A54FC6C6D0E8CE49A962E9CF53C40DDE

以下是说文解字词典的简介
《说文解字》,简称《说文》,中国汉朝许慎编著(由其子许冲献给汉安帝),是首部按部首编排的汉语字典。原书完成于100年,由其子许冲于121年 献给朝廷,现已失落,但其中大量内容被汉朝以后的其他书籍引用,并有宋朝徐铉校订的版本流传至今(称为“大徐本”),宋以后的说文研究著作多是是以此为蓝 本,例如清朝的段玉裁注释本。说文原书以小篆书写,逐字解释字体来源,全书共分540部首,收字9353个,另有“重文”即异体字1,163个,共 10,516字,说解133,441字,为后世字书编排检查的先河。

《说文解字》的书名,许慎这样解释:“仓颉之初作书也,盖依类象形,故谓之文。其后形声相益,即谓之字。文者,物象之本;字者,言孳乳而寖多也。”

《说文解字》共15卷,其中包括序目1卷。许慎在《说文解字》中系统地阐述了汉字的造字规律——六书,形成了中国文字假借与引申的基础。

《说文解字》的体例是先列出小篆,如果古文和籀文不同,则在后面列出。然后解释这个字的本义,再结实字形与字义或字音之间的关系。《说文解字》中的部首排列是按照形体相似或者意义相近的原则排列的。

《说文解字》开创了部首检字的先河,后世的字典大多采用这个方式。段玉裁称这部书“此前古未有之书,许君之所独创”。

历代对于《说文解字》都有许多学者研究,清朝时研究最为兴盛。段玉裁的《说文解字注》、朱骏声的《说文通训定声》、桂馥的《说文解字义证》、王筠的《说文句读》尤备推崇,四人也获尊称为“说文四大家”。

说文对于文字学贡献,在于网罗当时许多的小篆、籀文、古文等古代文字,着眼于本形本义,保存当时的文字说解,不仅为第一部文字学巨著,事实上两千多年来的文字学便是说文之学。

1.2 xbeta的评论

其实在我看来,翻译软件和词典文件(正如输入法和词库),本来是两个领域的东西。理想的情况是,软件人员只做翻译软件,而词典内容仍由出版商提供。请想象这样的场景:

“同志,我买《新华字典》”
“请问,买纸版的?还是电子版?是金山词霸格式?还是灵格斯格式?”

当然,再理想一点,是所有词典软件都用同一种格式。
这一例子,除了合理分工、资源共享之外,还要说的就是:数据的价值。大家能意识到软件(广义称为“应用”)有价值,要付费(或作者免费);也要意识到,内容、数据也有价值,也可以收费(或免费),而不是天生免费。这很正常!善用佳软的文章允许阅读、转载,不放广告,这是我的选择,而非必然选择。付一点费才能读文章,这也是一种选择。
数据、内容不仅有价值,还可能有极高的价值,这就是经典。
比起经典软件来,经典内容更能经得住历史的考验。而IT技术则应该帮助它们。
以前常听到专业书籍出版则亏损的事。我想,这其中肯定有不合理之处。为什么不采用电子出版呢?

2. xbeta 对灵格斯的评价

出色的软件
体积极为小巧;便携免费;功能强大、性能卓越;极其丰富的词典;经常更新并有创新。
附加提示:
界面有少许广告(不影响使用,很正常);某些词典是由作者或用户提供,可能未取得版权人的授权(保留意见);到了作者设定的日期后需要升级,否则无法使用(建议不这样做)
真诚支持:
从主观上,kevin(Lingoes开发者)单独一个人能开发出这样优秀的软件,并且积极推广、提供词典,非常不易,我愿意用行动进行支持。
从客观上,软件优秀,值得支持。

3. 官方介绍

Lingoes 灵格斯词霸 是一款简明易用的词典和文本翻译软件,支持全球超过80多个国家语言的词典查询和全文翻译,支持屏幕取词、 划词翻译、剪贴板取词、索引提示和真人语音朗读功能,并提供海量词库免费下载,专业词典、百科全书、例句搜索和网络释义一应俱全,是新一代的词典与文本翻译专家。
灵格斯提供了最直观的使用方法,帮助你快速查询包括英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、俄语、中文、日语、韩语、阿拉伯在内的80多种语言的翻译结果。使用灵格斯创新的屏幕取词功能,您只需将鼠标移动到屏幕中的任何有单词的位置,按下取词键,灵格斯就能智能地识别出该单词的内容及其所属的语言,即时显示出相应的翻译结果。并且这一切都不会干扰你当前正在进行的工作。
灵格斯拥有当前主流商业词典软件的全部功能,并创新地引入了跨语言内核设计及开放式的词典管理方案,同时还提供了大量语言词典和词汇表下载,是学习各国语言,了解世界的最佳工具。

4. 善用佳软与灵格斯作者的讨论

用户:“广告可以,但强制升级难以接受”。
作者:“你有你的坚持,我也有我的原则” 。
希望大家心平气和地讨论问题,解除疑惑,面对不同意见;多理解,互相尊重。

4.1 作者来信 2008-05-12

我是灵格斯的作者Kevin,我看到贵站刊登的“桌面词典软件07年终点评”,不知道你实际用过灵格斯没有?实际情况完全不是该点评所述的那回事,软文写得实在太过离谱。就算要宣传有道,也不能用这种同CNN一样的造假手法,实在太过于不公正了。如果你能在实际试用过灵格斯后,给出一个客观公正的评价,我会非常感谢!软件下载地址 www.lingoes.cn

4.2 xbeta回复 2008-05-12

很高兴能收到作者的回复。
答复如下:
1. 本文系转载。并且,我也并非完全认同作者的观点。现在看来,也会有版本更新后不符合的问题。
2. 我自己早期用过Lingoes,认为它是很好的软件。经历过几次强行升级。在广告版本发布前就换到其他软件了(总体上,我很少用词典类软件)。
3. 我长期的问题是,词典版权问题。我就此问过星际词霸作者,他答复是有些是网友上传,不能保证不侵权。我对Lingoes不太了解,非常希望得到作者的答复。
4. 对于软件强制升级、是否有广告、广告多少、是否区分windows语言等,我无直接了解,从网友处有了解,但毕竟不是第一手,且有版本差异,所以,很欢迎来自作者的消息。
期待您的回复。
并祝优秀的软件越做越好!
另,可否将我们的讨论公开发布?
—-免费软件义工 xbeta,2008-05-12

4.3 作者回复 2008-05-12

你好,谢谢你这么快回复, 你可以公开我们的讨论.

关于升级的问题
1. 软件是我一个人在开发, 没有时间和精力来同时维护多个版本, 统一到一个版本, 会比较省事, 希望大家能体谅.
有人会说你可以让旧版继续使用, 不用管就是了, 但事实并非如些简单, 你只要到我的留言版上看一看, 很大一部分
都是对旧版本的老问题咨询的贴子, 每天还要处理数百封邮件, 本来这些在新版已经解决的问题, 但你不可能对用户
的问题不管不理, 并要反反复复地进行解答, 每天都要花费大量的时间来处理.

灵格斯发展到现在, 面对的已不是一个两个用户, 而是数百万用户, 我一个人, 如何应对得过来, 这本该是一家公司,
一队客服来做的事, 所以在这里请大家能体谅一下我的苦衷, 毕竟我只有一个人, 每天还要工作养家糊口, 只能利用
业余时间来做这些, 也是不得已而为之.

2. 关于广告:
a. 广告只一行文本, 不注意根本看不到, 你可亲自安装试一试, 我保证绝不会影响到用户的使用和感受,
很多用户甚至从未留意到有广告, 因此绝不是一些枪文描述得那么夸张, 事实胜于雄辩, 不信的话请亲自一试.
b. 广告的目的, 是为了解决网站服务器的费用, 灵格斯有数百万用户, 每天的下载流量有上百G, 我已经租了三台服务器,
因此希望能贴补一点费用. 你也是做网站的, 相信你也知道上百G的下载流量意味着什么, 每一天, 我都需要付出.
c. 不会再增加其他广告了.

3. 版权
大部分词典源自开源社区, 一部分有作者授权, 联机词典和互动百科是与各大网站合作开发, 均有授权许可.
剩下的由用户贡献, 对用户贡献这部分我不能保证没有版权问题, 但我正在积极想办法解决, 希望能通过
协助出版社推广其纸版词典, 而换取对灵格斯使用的取可. 让用户用得开心, 用得放心.

4. 我的个人意见
对于灵格斯, 软件需要不断改进, 不收费, 不准放广告, 不能商业化, 服务器/带宽自备, 词典要有正版授权, 客服还要耐心细致, 这已经不是在要求一个人, 而是一个神了. 我承认我是一个凡人, 一个有点追求理想化的凡人, 我不想从中谋利, 但你们也要给我一条活路不是,

Kevin

(正文完)
>

分享到:
作者: 2011-09-21 
出处: https://xbeta.info/lingoes-swjz.htm
说明:转载、投稿、翻译类文章版权信息以正文标注为准
分类: 1.7 翻译工具   标签: ,

热门评论

Ruchee 发表于 2011-09-29 00:37:17 #
依我理解,作者强制升级原因在于广告 因为Lingoes的广告都是包月或包年的,买广告的客户不是一成不变的,要是某些客户只买了很短暂的广告投放,而任由旧版本存留的话,那Lingoes作者就亏了,相当于免费在帮别人推广 其次,新广告客户的加入需要大量客户端来宣传,所以旧版本的广告必须替换,也就是说旧版本的软件必须全部升级,这就是强制升级的真正原因,而不是所谓的维护问题 仅为一家之言
(21喜欢)
Goldendict 发表于 2011-10-12 17:36:30 #
推荐大家用Goldendict,支持很多种词典格式,免费开源的。 这个垃圾lingoes我用一段时间就不能用了,提示我升级,但又升级不了,卸载了重装也不行。
(13喜欢)
啦啦啦 发表于 2008-06-04 11:35:12 #
严格意义上来讲,lingoes已经不是一款自由软件了,而是一款“限制”软件。有时间限制。 作者关于“关于升级的问题”纯粹是扯蛋。对旧版问题,只需建议用户升级,而不是强制升级。 话说回来,你看他字里行间透露,它的限制,其实是为日后的收费,或商业化做伏笔。。
(10喜欢)
长天 发表于 2008-06-04 18:05:32 #
作者关于强制升级的解释太过于牵强,不是作者本人有一些不可告人的目的,就是他对软件的版本管理一无所知。你完全可以做升级提示,告诉用户后续版本有哪些更新,并引导用户升级新版本。逼迫用户强制升级,无法升级就强行退出,我想肯定有很多用户是无法接受的,这一点从各大论坛的留言也能看出。难道你就不觉得每天处理这么多的反馈很累人么?为了避免一个麻烦,却带来了更大的一个麻烦,而且还为此流失了很多用户,到底值还是不值,这笔帐肯定只有作者心里最清楚。
(9喜欢)
Goldendict 发表于 2011-10-12 17:38:20 #
这个Goldendict已经内置的简体中文
(8喜欢)
Fuckcpc 发表于 2011-10-09 22:31:46 #
灵格斯词霸在Windows下,有滥用权限之嫌! 你用Comodo就知道了。
(7喜欢)
波子 发表于 2011-09-22 20:06:09 #
虽然我一直在用,但我必须说,那个什么新锐新词的弹窗广告,绝不是作者所说的读者注意不到的东西!
(7喜欢)
kisszhq 发表于 2008-06-08 12:41:30 #
之前给作者发过一封邮件,那时候广告刚出来,就把自己的想法告诉他,让他了解用户心声嘛,不过,发了之后就没有回复,后来在论坛又发了一次,被删~~~ 不过我现在还是装着灵格斯
(5喜欢)
kerby 发表于 2008-06-06 13:21:43 #
呃 不说我还忘了,确实灵格斯论坛的帖子会莫名其妙地消失
(5喜欢)
qiuyuebai 发表于 2008-06-06 11:03:38 #
那你可以提示更新啊,给出下载地址啊,人家不想更新,你非让人家更新,不更新退出,谁TMD还用啊。
(5喜欢)
  • dawn

    终于看到一个中英文并重的桌面词典了,去试一下

  • alan

    那一点点的广告是无所谓的,不注意看都没发现;
    不过强制升级有时很麻烦。

  • 灵格斯是个很不错的软件。体积又小。很实用。

  • 1

    好像还没人提到,goldendict,开源跨平台,支持多种词典格式
    Support of multiple dictionary file formats, namely:
    Babylon .BGL files, complete with images and resources
    StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn dictionaries
    Dictd .index/.dict(.dz) dictionary files
    ABBYY Lingvo .dsl source files, together with abbreviations. The files can be optionally compressed with dictzip. Dictionary resources can be packed together into a .zip file.
    ABBYY Lingvo .lsa/.dat audio archives. Those can be indexed separately, or be referred to from .dsl files.

    详见
    _http://goldendict.org/

  • Lingoes 2.8手动去广告方案
    http://www.enkoo.net/lingoes-no-ad.html

  • 很好!一直用有道,现在终于出来一个!

  • 云卷

    真的是非常棒的软件,用过几点有道之后,果断的转回灵格斯。使用灵格斯的时候,偶有发现office剪贴板失效的情况,不知道是不是灵格斯的bug。

  • 炒股培训

    灵格斯格式.跟金山什么的有什么区别和特别吗?

  • 麦大林

    只要把界面换成英文的就没有广告弹出了。

    关于词典的版权问题,作为用户来讲,真的不好甄别。

  • dawn

    我了个去,有弹窗,这一个缺点就足以在我心里彻底抹杀它所有的优点了….

    • dawn

      @dawn,
      恩,可以关,不过还是很讨厌啊…

  • hold不住的词霸!!!强悍!

  • 波子

    虽然我一直在用,但我必须说,那个什么新锐新词的弹窗广告,绝不是作者所说的读者注意不到的东西!

  • 话说 这软件真的很强大!

  • 匿名

    不能自己做词库。鸡肋软件。不开放。

  • 来学习的 呵呵

  • 李小均

    取词能力比上一版下降不少,firefox上只能在页面上取词,而且有的网站取不了。

  • 路人

    不敢用了,已经上过当了
    上次好端端屁也不放一个就不能用了,设计真绝

  • 踩一踩吧

  • Lucas

    当我看到有道词典更新了生词复习的功能,我有点心动了……

  • 依我理解,作者强制升级原因在于广告

    因为Lingoes的广告都是包月或包年的,买广告的客户不是一成不变的,要是某些客户只买了很短暂的广告投放,而任由旧版本存留的话,那Lingoes作者就亏了,相当于免费在帮别人推广

    其次,新广告客户的加入需要大量客户端来宣传,所以旧版本的广告必须替换,也就是说旧版本的软件必须全部升级,这就是强制升级的真正原因,而不是所谓的维护问题

    仅为一家之言

    喜欢(21)
    • @Ruchee, 广告内容放在服务器上,Lingoes从服务器更新广告内容这个应该不难做到吧?除非更改客户端广告位置或者显示形式,我认为是没必要通过升级软件来更新广告。

  • justinqinc

    lingoes最新版,在win7旗舰版下,为何总是引起word2007专业版自动关闭啊?哪位大神救我下。

  • Kan

    感觉就是占用资源小这个优点其他比不上有道,微软新出了bing词典.那个抗爹啊…打开要50M的资源…

  • 灵格斯词霸在Windows下,有滥用权限之嫌! 你用Comodo就知道了。

  • bstc

    安装V2.8新版后原来安装的词库不能用,如何解决?不重装词典能否找回原装词库?

    • fuck

      @bstc, 这种垃圾词典还是不用的好

  • Goldendict

    推荐大家用Goldendict,支持很多种词典格式,免费开源的。
    这个垃圾lingoes我用一段时间就不能用了,提示我升级,但又升级不了,卸载了重装也不行。

    喜欢(13)
  • Goldendict

    这个Goldendict已经内置的简体中文

  • david

    现在有破解广告和时间现在的版本. 好像我还在用着2.6的版本吧. 没有什么大变化就不更新了.

  • yusir

    我一直在用灵格斯。词条中嵌入的广告我完全不介意,其实基本就没注意到。但是互动百科的弹出窗口实在太烦人了。

  • SuperK

    灵格斯是好的软件,提供的内容是好的内容。这样一款软件,就算收费也是理所当然的,我支持作者~

  • rocex

    一直在用金山词霸2002,好用够用就行。

  • 死路一条

    IT界把自己往媒体上定位的趋势,本身就是错误。什么时候微软、苹果、甲骨文公司依赖过广告收入?软件本身就有价值,将软件当作发布广告的板子,没有诚意、更没前途。我宁愿看明星脸上的痣,也讨厌在软件里看见半点广告。软件开发者要自信、要良性竞争,才有活路。

  • 已经落后了

    有道已经完全赶上了
    尤其是很多生僻的词
    最重要的是有道找例句啊什么的真的超级方便
    有道唯一的问题是对firefox的支持不是特别好 但是chrome还是没问题

  • wsky

    在某次急需查词,而遭遇强制更新失败,就转到有道去了
    (刚刚想起来应该卸载掉,留着占资源)

  • huawy

    2.8不错,之前很久没有升级,就转到有道了,后来2.8出来了就又转回来了,感觉还是比有道用着习惯,广告根本就不是问题,不注意几乎看不到,就是一行字而已。

    • hyl

      @huawy,

      “几乎看不到”,你的眼睛该去检查了,而且2.8中还有了弹窗广告!
      一点也不是作者号称的“绿色自由”的软件@@

      • yifang

        @hyl, 弹窗是可以在设置里面关掉的。

  • hyl

    强制升级外加广告
    而且作者极其狭隘:不管在他论坛还是微波上,只要有人提软件广告啦等等不好的方面,里面删帖并且禁止发言@@@任何人都可以去试试!

  • 早都装了,并不支持chrome 14.0.835.202 m 版本 取词,其他的倒还好,ie 8 下 qq邮箱也不能取词!以前就有此问题!xp sp3

    • 杜撰者

      @cndig, 支持chrome这个版本的取词的啊,我就是这个版本的浏览器,不过我是64位win7,我想应该与系统关系不大吧。

  • Honey

    怎么在输入框中取不了词呢,因为要写邮件,输入时要是能取词或划词就好了。。。

  • Pingback: wholesale best tinted moisturizer for combination acne prone skin()

  • Pingback: nokia n96 refurb()

  • Pingback: samsung I9070()

  • Pingback: stay with me()

  • Pingback: WWE Royal Rumble 2014()