EverNote瘦瘦汉化补丁 最新版


“当你想做好一件事的时候,就应该用最大的努力去做,不需要计较曾经付出多少。”——这是EverNote汉化者瘦瘦说过的话。我很欣赏瘦瘦的认真态度,也很信任他的汉化质量,故做推荐!

  最新版本:EverNote 3.0.0.981
  汉化下载:EverNote汉化补丁
  原版下载:EverNote

瘦瘦在信中提到:

  EverNote 3.0.0.981相对于906版改动不多。主要针对收费用户增加了附件功能。因为我用的是免费帐户,所以部分收费用户才能碰到的提示,我不知道是否汉化正确。官方发布更新的第二天我就完成汉化了。不过老规矩,自己先测试几天再放出来。

  如果有朋友需要 EverNote 的繁体中文化版本,甚至其他语言的版本(火星文除外……),我很乐意提供帮助。

  2008-12-24

[EverNote软件概要]

软件名称:EverNote v3.x
运行环境:2000/XP/Vista/2008
官方网站:http://www.evernote.com
汉化作者:瘦瘦
联系邮箱:ndd200@yahoo.com.cn
发布网站:http://www.hanzify.org

[EverNote软件介绍]

EverNote是一款优秀的电子笔记资料管理软件。界面类似于微软的OneNote,以超强的内容捕捉,实时搜索,标签分类,支持大数据库,图像内文字的识别和手写图形的识别而被用户所称道。全新的3.0版开始,基本功能完全免费,增加了很多新特性,并从以前的Windows软件,拓广为Web应用+Windows/Mac客户端+移动平台客户端,用户可以随时随地访问自己的笔记。

EverNote 帮助您记住每件事:
  - 创建文本和手写笔记
  - 摘录网页和邮件
  - 组织任务和计划列表
  - 和朋友分享回忆
EverNote 可以与 EverNote 服务器同步,允许您在任何地方,甚至在其他电脑上,存取您的笔记和回忆。

[汉化说明]

汉化,技术含量不高,需要的是耐心和精力。
付出,我从来都不指望得到什么。请有一份感恩之心。
请不要说这是什么鸟软件,还需要汉化之类言语。爱用不用。
请不要和我联系任何“商业化”事宜,软件版权归原作者或公司所有。
我从不捆绑“恶评软件”,发布的已是绿色版。请某些大侠、XX专用版制作者,不必费心重新打包。
若下载到的不是绿色版,或被重新打包,请注意查毒。
这个版本已经是“便携版”模式。直接解压到任意分区的根目录就可使用。注意不要修改文件夹的名称“X:\My EverNote Files\”。EverNote3 以后可能会推出多语言版本,从程序内部的资源可以看到一些痕迹。EverNote3的汉化难度比2.2系列小了很多。
发现汉化问题请给我邮件 ndd200@yahoo.com.cn。最近在玩校内,也可以到 校内网(xiaonei.com) 给我消息。我会在以后的版本中修正。我没有精力解答软件本身的问题,不好意思。

在发布前,我自己使用了一阵子,发现一些问题(英文原版同样存在)
1. EverNote 主程序菜单:“程序”->“选项”内,有几个选项不起作用。
2. EverNote 主程序不能缩小到系统托盘。
3. EverNote 数据库和配置文件必须存放在在“X:\My EverNote Files\”文件夹内。
4. 将35KB的HTML文件放入 EverNote(空数据库),发现 EverNote 反应异常迟钝。我删除了那个笔记,又尝试放入一个344KB的字典文件(.txt大约有16000多行)。EverNote 程序卡了一阵后出错。重新运行 EverNote 仍旧卡死出错,原来的数据库就这么报废了……

EverNote未汉化的地方:
1. EverNote 右边的时间栏,日期显示有问题,和中文习惯不同,英文版也一样是反过来的。我不知道上哪里改这个部分。
2. EverNote 左边的侧边栏,“属性”项目下的内容,无法显示中文,所以没有汉化。
3. EverNote 的日志我没有汉化。并不是偷懒,因为出现问题时需要上传日志给 EverNote 技术支持,就不给老外学习中文的机会啦。
其他能找到的资源都汉化了。我水平只能到这样的程度,见谅。

[注意事项]

EverNote 程序文件存放在:
X:\My EverNote Files\Program Files\
EverNote 数据库和配置文件存放在:
X:\My EverNote Files\
EverNote 数据库保存在“X:\My EverNote Files\Databases3\”文件夹内,直接备份整个文件夹即可。
提醒大家,如果不是全新安装,使用本汉化版本前务必备份以前的数据库,以免不必要的麻烦。注意经常备份 EverNote 的数据库,特别是在导入大文件前!

[关于汉化]

去年圣诞,我发布了 EverNote 2.2 的汉化版本。有许多热心的朋友发给我邮件。我没有一一回复,十分抱歉。
EverNote3 的汉化,其实今年4月就开始了。但是之后发生了很多事情。工作变动,和我的好搭档分开,我一个人到杭州上班。失恋。有时候碰到一件就已经够烦了,偏偏一下子凑到了一起。
我本身非常内向,很少和人说话,过了很长时间才调整好自己的心态。这几天把工作以外的时间都放在汉化 EverNote 上。我真的不知道,除了这些我还能做什么了。
当你想做好一件事的时候,就应该用最大的努力去做,不需要计较曾经付出多少。

瘦瘦
2008年9月7日>

《EverNote瘦瘦汉化补丁 最新版》有68个想法

  1. 3.0出来了,希望瘦瘦能汉化一下,我很喜欢给国人推荐这个系统,但发现很多人就是应为没有汉化版而逃之夭夭 🙁

  2. 我第一次就是找的汉化版用的。
    不过随着官方的更新,就会自动还原成英文版。不知道这个是否有这情况。
    似乎杭州一直都不是一个很快能进入角色的地方,我也是呆了半年多,而并不顺畅。

  3. 谢谢xbeta。

    嗯?楼上朋友说的官方更新,自动还原成英文版……这个大多数汉化都会碰到这样的问题。因为 EverNote 官方没有出过除了英文以外的版本。

    不过我想他们会出多国语言版的,这个从最近几次更新的主程序里可以看出。

    想要最新版的 EverNote 中文版……看有没有人有空做汉化了。现在的 EverNote3,已经不需要修改很多的非标准资源了,汉化起来比较简单。

    1. 好象EverNote团队说过,目前无中文化计划,最早也要到2009年才有可能。

      另外,我们两人好象都是虽然关注EverNote,但自己使用却极少的,呵呵

  4. 觉得现在3还有不少问题要处理,远没有evernote2成熟,我还是坚持我的2.
    同样感谢汉化者的辛勤劳动与付出。

  5. 下载一个先
    之前用了汉化的2.2,但是又放弃了
    之后又用了3,但是也放弃了
    始终没有很清晰到底这个我用来做什么……

  6. 请问下,这款软件的数据库是否经过加密,也就是说用ACCESS打开它的数据库的话,是不是看到的原文?我前几天试着用了PKM2,觉得不错,但是刚刚用ACCESS打开了它的数据库,下了我一跳,所有数据全部曝光,要是我不幸成了肉鸡,那不是完了吗?

    1. PKM2未来要做成那种可以共享的,所以没有加密吧。我反正用的挺好,不加密这样到时候对自己也有好处,导出方便。

  7. 请大家关注一下紫轩资料管理大师,除了没有服务器外,并不比EverNote弱,但是紫轩支持中文,体积小,自带浏览器等等很多很多优点或特点。

    软件截图:http://hi.baidu.com/zixuan%5Fpkm/album/%C8%ED%BC%FE%BD%D8%CD%BC

    功能列举:
    1. 支持无限级资料目录;
    2. 支持资料目录树型结构显示;
    3. 支持目录资料的树型结构拖拽移动和目录资料的次序调整;
    4. 支持标题的自定义颜色(使用HTML标签,支持FONT,B,U,I标签);
    5. 内置功能强大的编辑器,支持HTML格式和Word格式,可以从网页或者Word文档中将带有格式的文本、表格和图片通过复制粘贴的形式拷贝过来;
    6. 提供所有的资料的标题检索、关键词检索和全文检索;
    7. 提供资料页面内部查找功能;
    8. 支持资料的关键字高亮显示;
    9. 多种方式的阅读统计功能;
    10. 支持将资料打包为MHT文件格式保存;
    11. 多文档显示,Tab控件控制资料页面切换;
    12. 支持Tab控件的方向,字体,按钮状态类型等的更改;
    13. 内置日程/任务/理财工具,提供基本个人日常事务管理;
    14. 迷你日历/大日历,日历面板;
    15. 内置语法高亮插件,方便程序员进行代码管理;
    16.支持导出到资料柜和导入资料功能,共享您的资料一如反掌,这可包括文字、格式、图片和附件哦;
    17. 功能强大、美观的RSS阅读器;
    18. 支持页面浏览,是一款轻量级浏览器,不过体积可只有不到2M哦;
    19. 支持智能帮助提示,初级用户能够非常容易上手;
    20. 支持目录和资料加密,可以让资料不被他人观看;
    21. 具有屏幕截图功能,支持热键,功能强大;
    22.一键添加资料,急速体验;
    23.荧光笔标记功能;
    24.导出到PNG图片格式;
    25.支持日历模式下书写日记/记事,查看直观方便;
    26.支持日历模式下查看资料创建情况和资料阅读情况,可查看当天创建的资料,当天最新阅读过的资料;
    27.支持最多300多种鼠标手势,浏览资料更加方便;

  8. 对,如果你没添加一个笔记就去同步一次,会觉得挺快。

    如果你把数据库删了,完全从服务器上同步,那就……

    昨天有人反馈说有账号能在网页登陆,英文版登陆,汉化版就无法登陆。

    我今天测试注册了一个带符号的账号 a_a,密码也带符号,都正常的。

    搜索下,其他人汉化的也有同样的问题。我不知道问题出在哪了。

  9. 那个,我的evernote是开机自启的tray,但是打开evernote编辑在关上后,tray也退出了,囧~~~~~

    它一定要退出么?还是我哪里没设置好啊???

    1. 一些问题(英文原版同样存在):
      1. EverNote 主程序菜单:“程序”->“选项”内,有几个选项不起作用。
      2. EverNote 主程序不能缩小到系统托盘。

    1. 卡巴误报。

      扫描中 完成
      结果: 12/36 (33.34%)

      常见杀软:赛门铁克、Avast、AVG、BD、大蜘蛛、麦咖啡、NOD32、瑞星、趋势……都没报毒,连一向被认为误报超多的小红伞都没报毒。

      发布汉化前我特意扫描过,那时候卡巴没有报毒。不知道怎么现在又发癫,开始报壳了。

      其实在虚拟机运行下就知道了,我还没本事在正常程序里捆木马不被杀软发现……

  10. 确认是卡巴发傻了。

    Packed.Win32.Black.a,连QQ三国的更新也报这个。

    “首先,请问您下载的是否属于《三国》系列的游戏,如果是的话不用担心。因为Packed.Win32.Black.a只是一个插件,会修改注册表,所以被拦截了。”

  11. 晕了,前些天一直用的好好的。今天文件打不开,卡巴斯基还一直提示EverNote.exe有Packed.Win32.Black.a木马。怎么回事呢?

  12. 早上看到红伞升级后也误报了。
    现在有卡巴和红伞这两款会误报。
    其他的常用杀软包括国产的都没报。

    上报官方……

  13. 有关无法关闭主窗体的问题我试了一下,英文安装版可以正常隐藏,问题可能是便携版带来的。把汉化版覆盖到安装目录里好像可以正常使用。
    是不是可以考虑制作安装版的汉化版,或者提供汉化包?

    1. 奇怪,难道你用的就是842,所以可以最小化到托盘?

      汉化版本来就可以当成汉化包用,替换下文件就行了。

      我考虑做成安装版,又怕很多人反对。

    2. 之前不是842,我刚刚才更新,汉化版当成汉化包用一方面是太大了,另外就是软件更新后不如汉化包来的方便。

  14. 现在还刚开始用,很多功能还是蛮实用的,但是主窗口不能最小化到托盘实在不方便,搞得不是一直开着,就是关闭下次还得重新打开。希望下一个版本有所改进。

  15. 我现在在使用英文原版的evernote,发现中文搜索效果极差(在PC上),听说在Mac上的中文搜索没问题

    不知道瘦瘦的汉化版在中文搜索的问题上有没有进行修正…… 或者有没有什么其他的解决方法……

    希望能够得到瘦瘦的答复,谢谢!

  16. 和Onenote相比,不是一个档次的,当然,他最大的好处就是免费,最不能忍受的缺点是浏览保存的网页的时候速度超慢,超卡,另外就是不支持表格,对图片的支持也不好

    1. 一下子放进大量的网页文件,是非常卡,甚至有可能让你的数据库作废。试下把网页上某小说的章节直接复制进去,EverNote就永远失去相应了。

      所以碰到有大量文本的网页,我都分段保存,或者转换成纯文本保存……

  17. 支持瘦瘦的意见,要管理好日志不能依赖搜索的,不然越来越乱,他的标签功能还是比较强大的。
    最无奈的是不支持RTF。我实在很需要这个,比如一些要表格才能展示的东西。
    希望官方早点能够解决这个问题,毕竟RTF是开放的格式。

    1. 把RTF另存为HTM或者MHT之类的网页格式,就应该可以把里面的表格导入到EverNote中了吧。
      找个文件转换器转换下……

      1. 我感觉EVERNOTE3.5的编辑功能有点弱啊!
        1.新建表格后,居然没发修改(增加、删除行)
        2.从网页上复制粘贴到evernote中,格式非常丰富,但为什么evernote中编辑的时候,却不支持呢?(比如不支持插入本地图片)

  18. 我想问几个关于密码保护的问题:
    1. 当我将某段文字或某个Note设置密码后,同时勾选了”use the same passphrase for current session”,不知道如何修改密码,也不知道如何取消“use the same…”的选项。
    2. 如何给本地数据库加密码,我记得老版本是可以的。
    3. 如何给某个”notebook”设置密码,找不到。

  19. 英文原版点击X能最小化到托盘的哦!
    今天我特意下了906版试了试,以前的848汉化版就是直接关闭的

  20. 2.x版本的时候用了1年多,代替原来用的MyBase。3.x刚出来的时候不太喜欢,也试了试,文章不多的时候还行,文章一多,那个慢啊,尤其是长文章,有假死现象。我的机器5000+的U,4G内存,应该不是硬件配置的问题。现在换OneNote了……

  21. 1.刚收到官方邮件,说是要出多国语版
    2、软件第一次登录,需联网到官方网站激活,以后登录是同步,本地类型笔记是不同步的,不为了同步也可以在不联网的情况上形式上登录,当然不登出就可省了。激活后,可以找到ENOptions.xml这个新建的文件,打开该文件看一下就明白了,更改第一行的地址,就可以移动到该位置, “程序”->“选项”内 是不能更改地址的。
    我用的是教育网,在请教xbeat后,把软件做成便携版拿到机房激活,而我并不在意同步。

  22. 我发现只要中文和英文(数字)混合在一起,搜索就有问题,单独的中文和英文都没有问题。

  23. 您好,请问您还保存有evernote 2的firefox扩展么?

    不要3的。

    最近重新鼓捣FF丢失了,现在觉得还是evernote2好用。

    有的话把xpi发到我的邮箱了,如果您没有,请问我去哪里能找到呢。自己找了一下,没找到。

  24. 我的iiKM更新可以服务器同步,也就是和EverNote一样可以把文档保留在服务器上了,而且有手机端,可以与电脑端同步。

    一样的,网站也同时又电脑版和手机版,可以同时用电脑和手机访问。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据