Chandler 是一款深得GTD精髓的个人信息管理软件（PIM）。同时，Chandler又超越了软件，成为了理想主义的典范。从Chander软件的开发、汉化，到介绍开发过程的图书《Dreaming in Code(梦断代码)》与其翻译，再到软件使用、图书阅读，以及本文的介绍，都充满了理想主义的光辉。
个人信息管理软件种类繁多，有些软件因技而道，已臻极境，万众敬仰。而 Chandler 推出太迟，很难赢得市场份额。但它蕴含的执着精神、始终不曾放弃梦想的实践，则具有更大价值。 从实用角度，作为一款工具，善用佳软并不主张大家选择Chandler。但从价值观和信念角度，我很愿意让大家都了解Chandler。
Chandler链接：官方主页｜梦断代码-中文版/Dreaming in Code (English)
一、传奇软件 Chandler
“二十多位顶级程序员，三年时间，4732个bug——只为打造超卓软件”。
Chandler（主页）是一个从开始就充满着理想主义的项目。它受80年代的 Lotus Agenda 项目激发，立志要“让Agenda之魂在当代程序中复生，消除地窖、让用户能随己所愿任意切合数据”，打造出一款跨平台、开源免费、支持个人与小群组的任务管理/个人信息管理软件，将电子邮件与日程安排融为一体。它实际包括：桌面客户端 (Windows, Mac OS X, Linux)、Chandler Hub Sharing Service、Chandler Server，以及 Chandler Quick Entry for iPhone、Chandler iGoogle widget。
理想主义的行为，多数会遭遇挫折。所以，Chandler因为开发工作量过大，导致进度极慢。几年前，我在国外论坛上看到Chandler的介绍并下载试用时，感觉项目想做的太多，但每方面的功能与专门软件比，都不够成熟。所以，我并未实际使用此软件，当然，也没有介绍和推荐。
但是，在我快要忘却或以为它已经死亡的时候，2008年8月，Chandler终于发布了正式版本v1.0。理想主义终成现实。并且，吸引了国内一批有热情的网友，在推广、在进行中文化。
![[image]](http://chandlerproject.org/images/screenshot.png)
二、理想再次变为现实：Chandler中文化
![[image:Chandler中文化]](http://farm3.static.flickr.com/2546/3940930182_ac29e25e20_o.jpg)
Chandler 1.0版发布3个月之后，Yibie网友开始了软件汉化工作。尽管我对Chander有着 实用主义的评价 ，但也非常支持理想主义的行为和价值观：“虽然，流行很多软件，都可以用于GTD。但是，能以GTD本身的方式来设计的软件少之又少。我是为了不让这个优秀的GTD软体从此湮灭在历史的尘埃中，因此决定做出这样的举动。”
汉化过程简记如下：
- 2008年11月中旬：Yibie 发起 Chandler 软件汉化工作，并得到了est等网友的响应。
- 2008年11月28日：Chandler 汉化 beta0.01 版公开测试。
- 2009年12月：Chandler 中文文档发布：初阶教程、FAQ、排错指南。（1、2、3）
更多/更新内容，请参见Yibie博客的Chandler中文化 相关文章，及 Chandler中文化讨论小组。
三、传奇传记：《梦断代码(Dreaming In Code)》
Dreaming in Code（主页）, 是 Scott Rosenberg 耗时三年，对 Chandler 项目进行伟大总结和思考。后经韩磊（博客）译为中文《梦断代码》（主页）。
一群很有经验的代码牛人在先进软件开发模式的指导下，没有资金压力，在更多大牛的带领下，原计划用一到两年的时间开发出一个备受期待的个人信息管理软件(PIM)，后来花了七年时间才完成这一创举，但是已经无人喝彩……
拿到Dreaming in Code英文原版，读完第0章，我知道，这书无论如何是舍不得给别人做了……
本书是讲一事，也是讲千万事；是写一软件，也是写百千软件；是写一群人，也是写千万人。我相信，任何一个在软件领域稍有经验的技术人员，看完本书，必掩卷长叹：做软件难。
本书作者罗森伯格对OSAF主持的Chandler项目进行田野调查，跟踪经年，试图借由Chandler的开发过程揭示软件开发中的一些根本性大问题……
这里躺着一个野心勃勃的开源项目。它曾立志超越Outlook，最后却无疾而终。慷慨的米奇-卡普尔带给它生命，又把命脉从它身上取走。许多程序员以心血养育它，惜乎全不见成效。它是温室中的花儿，有过绚烂的梦想，还未绽放即已枯萎。那软件的花园中，还有多少会渐次凋零呢？…
他养活Chandler和OSAF达六年之久，寄望于能做出令人激动的创新PIM套件。……六年后，Chandler仍无定形。……（离开的）时候差不多了。”六年半时间，上百万美元，几十号顶尖高手，换来幻梦一场，此时最郁闷的，当属米奇?卡普尔。在OSAF/Chandler行将就木的今天，本书正可做它的墓志铭……
Chandler软件的开发其实一直没有停止，虽然用了很长的时间，但是这一伟大的构想仍然没有停息，当我知道这个的时候，突然觉得有股热血用上心头，“keep your dream”，这句话不是一个口号，Chandler又一次向我们证明了这一点……
附录：文章更新历史
2009-12-13：重新整理全文：分小标题；更新链接；补充图片。
2008-12：初稿。
发表回复
要发表评论，您必须先登录。