EverNote瘦瘦汉化版

　　EverNote 是一款类似 OneNote
的笔记软件，但是比微软的体积要小。独特的分类功能，并且采用过滤的概念进行整理。可以定制模版，自动过滤机制。新版本支持网页文本截取功能，支持中文输入。 

　　EverNote 已经完全支持中文。如何搜索中文？在搜索框输入
*中文或 “中文 即可。 

[汉化说明]

　　汉化，技术含量不高，需要的是耐心和精力。

　　付出，我从来都不指望得到什么。请有一份感恩之心。

　　请不要说这是什么鸟软件，还需要汉化之类言语。爱用不用。

　　请不要和我联系任何“商业化”事宜，软件版权归原作者或公司所有。

　　我从不捆绑恶意软件，发布的已是绿色版。请某些大侠、XX专用版制作者，不必费心重新打包。

　　若下载到的不是绿色版，或被重新打包，请注意查毒。

　　发现汉化问题请给我邮件 ndd200@yahoo.com.cn 或在 http://groups.google.com/group/EverNote
发帖。我会在以后的版本中修正。因为汉化程度过高，可能会导致程序出错。已经找到部分汉化引起的Bug并修复了，可能还有未发现的，请见谅。汉化以外的问题就没精力管啦，不好意思。

　　如果 EverNote
发布新版本，我会继续汉化下去。要是有哪位好心人帮我联系下作者，能合作出官方汉化版就好了，提高汉化质量，加快发布速度。

[使用说明]

关于默认模板与分类名的汉化：

打开
EverNote，在最上方菜单栏选择->“文件”->“导入”，导入“默认模板与分类名汉化（导入方法见使用说明）.enx”。

如果不是全新安装，导入前务必备份以前的数据库，以免不必要的麻烦。

EverNote 数据库保存在“我的文档”，”My DocumentsMy EverNote
Files”文件夹下，直接备份整个文件夹即可。

导入后就是完全汉化版。

[关于汉化]

2006年底的时候，有人提起 EverNote 还没汉化版。那时软件刚更新为
1.5.0.207b，我就花了两个晚上，试着汉化了部分标准资源。发觉这软件对中文的支持不好，没心思继续汉化下去。结果有人未经我同意，将我汉化不完全的版本发布到网上……真是丢脸。

到今年年底，正好一年。看到 EverNote
已经完全支持中文，也有人在做汉化。去下了几个汉化版，发现部分资源用的还是我以前的汉化。1.5版汉化有好多错误，有些词语前后矛盾了。因为当时做1.5汉化的时候，从来没用过
EverNote。

看到 EverNote
这样一个好软件，到现在还没有完整的汉化版本。想想算了，还是我花点时间把去年没做完的事情做好吧。

这回算是完全汉化版，花了我一个多星期时间。太累了，坐在电脑前打着字都会睡着。技术原因，而且精力也有限，还不熟悉软件的基本功能，可能还有部分地方未汉化或翻译错误，麻烦各位
EverNote
的忠实用户给我提个醒，我会修正。汉化过后，貌似那个讨厌的购买提示不见了。反正付费版本功能基本没用，免费版就够用了。

当你想做好一件事的时候，就应该用最大的努力去做，不需要计较曾经付出多少。

瘦瘦

2007年12月21日

另：

　　以前瘦瘦就在这里留过言，说做汉化，但没留下联系方式，并且我本身其实不太用EverNote，也不用汉化版，所以没有主动关注。今天在小众那里看到发布，于是向大家介绍一下。

　　对瘦瘦的理念和风格很有同感，于是把他的文字直接贴在这里了。

　　已告之EverNote作者瘦瘦汉化事宜，希望能有合作。