谷歌金山词霸:互联网化转型第一步

1. 在互联网强大的力场中,传统软件探索着新的发展之路。

2008年5月8日,金山软件发布了与Google(谷歌)的联合品牌产品《谷歌金山词霸》,并称为:完全转型 “互联网”化 并集合了文章、网页翻译等功能的 全能翻译产品。它是金山与谷歌面向互联网翻译市场联合开发,适用于个人用户的免费翻译软件。软件支持中、日、英三语查询,有取词、查词、查句、全文翻译、网页翻译等功能。词霸的容量将从原来的300余M缩小为20多M,方便用户下载,同时节省电脑空间。词霸用户也将及时获得来自互联网的丰富词汇。

谷歌金山词霸(xbeta.info)下载(23MB,带本地词典,终身免费)

官方主页:http://g.iciba.com/

先说说左边的图片,来自官网。但网友xingxing称:“引用的那张宣传的图片中给出的翻译,有人为修改的嫌疑。因为真正的谷歌金山词霸根本就翻译不出那种效果。我自己验证过了,翻译的一塌糊涂。”难道截屏也可以按洗发水广告模式来做?如果有安装过软件的朋友,烦请提供一些真实截图。

1.1 词霸之前是收费的,怎么说服金山让它免费?

李开复:这个话题我需要谈点历史。中国第一代软件时代发展差强人意,单机、PC、收费的盒装软件的推广收到盗版冲击,金山词霸做了十年,但在这种大环境下没有达到很好的盈利效果。一定程度上,金山没有能实现它作中国微软的目标,一定程度是被盗版侵害了。

金山词霸很多人在用,但盗版率蛮高,我很高兴看到金山在互联网来临时做这个转型。从单机付费购买,转换到对用户免费、靠网络广告收费的模式,区别是互联网实现了无成本,无包装、无渠道付费等优势。以前我在美国算过,一个软件空盒子送到用户手上都要10美元。

在与我们的沟通中,金山也非常看好对用户免费靠广告收费的模式,双方最终达到的共识是,通过谷歌的帮助把金山多年的软件产品增加互联网功能。同时,互联网化也给金山词霸带来国际化契机,盒装软件在推己市场推广挺难。

1.2 通过广告收费的模式会不会影响用户体验?

李开复:我们会非常重视用户体验,不会每一页都是广告。实际上,你在用谷歌金山词霸的时候几乎看不到广告。 这是一个独特的商业利润模式,源于搜索行业的高利润。我打个比方,1000个人打开词霸,100个人用谷歌,10个人真的到了谷歌网站,1个人真的点击了 广告,它可能值5元钱,那么就能支付1000人使用词霸的成本,包括服务器、开发费用。但两个公司再分成,坦诚说利润不多,这个回报不如直接在网上搜索, 这看出我们的重点不是希望赚钱,更重要是用户体验。(1.1,1.2转自新浪科技

2. 刚巧前段时间,给《新电脑》写了一段文字:

电子词典是极为成熟的产品,多款软件都极为优秀。所以,功能不应再是关注重点。这是好事,也是一个危险的信号:物极则衰。正如电子词典曾经冲击实体词典一样,网络应用也将对桌面词典造成威胁。唯一的办法是主动转向。因此,我们看到在追求庞大词库过后,又在回归”小词库+联网查词”的简约风格。我现在使用有道,并不代表我认为它最好,而是因为它最小。

要说经典,非金山词霸莫属。金山公司拥有这样的优秀产品(除了词霸还有WPS)、众多用户,却要做网游谋生,着实令人惋惜。用户使用软件而收益,是理应付费的;同理,词典开发商借用实体词典的内容,也是应该付费的——当然,可将此费用以不同形式转到消费者。比如Babylon的词典就是单独收费的。如果知识分子不尊重知识,不为知识产权付费,也很难取得社会的尊重和价值回报。象StarDict这样的优秀开源并且跨平台词典,我非常欣赏,但对词典的使用权(仅管是用户上传)仍存疑虑。而有些词典的过度广告、强制升级,或许也不是最好的策略。

一句话总结我的词典观,就是:不求最强,只求最净。这里的净,不仅是小巧无捆绑,更是用之心安。

3.我喜欢google、喜欢和支持金山。不过,因为没有太多此类需求,所以,并未下载/试用这款软件。金山词霸本来就是很好的产品,就算此次改进,达不到官方宣传的水平,但也应该是很好的。与大家分享之。我认为金山的品牌/产品名称很乱:印象中以前的金山词霸安装后类似kingsoft、xdict的目录或文件,现在又称为powerdict,而网站又称为iciba(现在才意识到是汉语拼音),应该整合为一。还有,wps以前好象是Word Precessing System,现在释之为Writer,Presentation,Sheet,很有意思。

4. WPS也要外包,也要互联网化?
同日,求伯君透露,金山四大产品线之一的WPS,也是承载了自己昔日光荣与梦想的产品,正在与一家国际互联网企业合作,不久的将来有望正式搬上互联网。联系到求伯君透露此消息是在谷歌词霸发布会上,以及互联网大公司中,以google在线办公软件最有影响,是否wps也将归向google?求伯君称“再过2、3个月会有消息。”。(另网上传:消息人士透露,近期有金山WPS业务的员工经常到谷歌中国大楼所在的五道口附近吃饭)
未来之路,拭目以待!

感谢:杨飒邮件提醒、月光博客的文章(完)

版本历史:
2008-05-09:初稿>

经典之免费:金山词霸2008个人版

经典金山,传奇求伯君,艰难的发展之路。

从用户来看,任何优秀软件的免费化都是好的。但是,金山词霸本不应免费的……如果更多用户给金山以公平的回报,或许,金山公司会做出更多优秀的产品。但这只是良好的愿望而已。所以,金山也要走向网游的征途了……

“金山词霸免费了!xbeta gg是不是也推广一下?” –yangsa.po, 2008-01-30

其实,金山词霸可能不需要推广了:它的用户已很多很多,尽管付费者不一定很多。转载官网的介绍如下:(下载地址请到官网提交Email获取)


《金山词霸2008 个人版 Beta》具有金山词霸的经典完整功能,采用国内领先的“Smart查词引擎”+“模糊匹配查句引擎”,实现海量内容的智能搜索。个人版强化了互联网的轻巧灵活应用,安装包含金山词霸主程序及2本常用常用词典,联网可免费使用例句搜索、真人语音、及更多网络词典。同时,金山词霸提供网络词典服务平台,您也可以通过下载新内容,不断完善本地词库。

本软件支持程序和部分词典内容的免费升级;另有生词本、迷你背单词、用户词典三个实用工具,都有体贴的优化和增强,与金山词霸更完美地结合。

·
新词流行词一网打尽 新词查不到?流行释义查不到?全新整理收录50000流行新词,如“user
eye-D”(网友见面)、“fund manager
”(基金经理)。增加300w词条的网友自建词典(爱心词典),wiki似的知识分享体系,新词流行词一网打尽。

·
海量内容再次升级 高质量的80w免费网络例句及求职、旅游、口语等情景句典,帮助您随心所欲用上流利英语句子;权威升级《美国传统词典》(英英)第四版;全新收录《现代汉语词典》、《详解日本外来语词典》、30本[名词委审定]标准专有名词词典,含工艺美术、旅游、体育等8个新热门行业词典,及2本实用韩语词典。(部分内容需要购买才能享有)

·
纯英式真人发音 15w单词纯英式真人发音,含英语中5w长词、难词标准发音,如“butterscotch”(咸味奶油糖果)、“esophagogastrostomy”(【医】食管胃吻合术)等,更好地帮助您纠正英文单词发音。

·
灵活多样界面选择 支持用户自由拖拉主界面大小,色彩多样可调,全新优化的查词结果页,5种的阅读体验,让您爱不释手。

·
词典灵活选择、灵活组装 词典太大很占空间,词典太少又查不到内容。新的词典管理体系,支持多词典包安装导入,不想要的词典随时卸载;同时提供网络词典服务平台,可下载、可购买,您可根据需要完善您的本地词库。您更可以用用户词典工具,做自己喜欢的词典,与金山词霸完美兼容,导入即能查找。

·
瘦身轻巧安装包 下载安装瞬间完成,占用极少内存资源。联网与不联网状态都能极快查找,极轻便。(完)

版本历史:
2008-01-30:初稿>