安心做愚人:节日快乐!


早上出门,和老婆互祝节日快乐。做愚人,其实比聪明人更幸福——该结论来自实践,并将持续指导我今后的人生。
分享两个关于“愚”的故事,并祝大家节日快乐!

列子·汤问·愚公移山

太行王屋二山,方七百里,高万仞,本在冀州之南,河阳之北。

北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许。其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉。

河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。

操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。[via]

“Stay Hungry, Stay Foolish” : Steve Jobs, 2005

Stay Hungry, Stay Foolish” 。自乔布斯在2005年斯坦福的毕业演讲中用作结尾后,几年之间影响颇大。此句有几种中文译法,但都失于文雅或复杂,反而丧失了原文的简单和力量。

演讲视频-摘要版(无字幕,增配历史照片):

演讲视频-完整版(中英字幕):

如需快速浏览演讲文本——为什么要那么快呢?——这里是中文, and this is the English version: ‘You’ve got to find what you love,’ Jobs says .


《 “安心做愚人:节日快乐!” 》 有 16 条评论

  1. 芮岑 的头像

    很有道理,其实愚人比大多数自以为聪明的人过得幸福快乐多了

  2. Andy 的头像
    Andy

    好文章,“美国梦”

  3. M1C1 的头像
    M1C1

    愚公移山其实还隐藏着这么个情节:宁可搬山,也不搬家。

    也许事实是那时搬家到一个荒芜的地方去生活比搬山还难,但可以引申为:一切以人为本,宁可花大力气让外部环境适应自己,也不改变自己的生活方式。

    这也确实跟苹果的设计理念相近,以人为本,让科技服务自己,不是改变自己适应科技。

    1. 小严 的头像
      小严

      @M1C1, 好的产品都是以人为本的

  4. ooxx 的头像
    ooxx

    我是愚人我快乐

  5. yxx41 的头像
    yxx41

    今天是我生日!哈哈!
    stay fool!送给自己,还有陪着我的女友!
    25岁突然让我有些抑郁,不说了,跑题了,哈哈!

  6. amnesiac 的头像
    amnesiac

    愚公移山, 是心中有山, 所以需要移走
    愚人是聪明人处世的一种方式, 可以看作看穿世事以退为进的糊涂, 并非一般人能做到, 常闻 “难得糊涂”, 领悟此真意的人聪明, 鹦鹉学舌的占多数.
    或聪明, 或糊涂, 表象与内里如何并不重要, 快乐自在心中.
    个人想法, ~~

  7. 百毒博客 的头像

    愚人节,很普通啊,我都没感觉到,就过去了。

  8. stainlist 的头像
    stainlist

    为了眼前的快乐,为了明天的欢笑,不过分计较得失,只要天天快乐!呵呵!

  9. davix 的头像
    davix

    直譯是“持餓、持愚”,意譯不過為一“謙”字。

  10. 世界窗皮具网 的头像

    佳软兄不是说今年重点研究PKM和GTD吗?多发表一些这方面的文章吧!

  11. ping 的头像
    ping

    搞不明白,
    “享受饥饿和愚蠢”怎么不比“Stay Hungry, Stay Foolish”更简单更直白吗?

  12. 草包 的头像
    草包

    难怪佛经说,一落言诠即谬误,所以“拈花微笑”。
    Stay Foolish难道真的成了愚蠢?Jobs一辈子是愚蠢的吗?就算是每个人有不同的解读,也不能解读成这个样子吧。

  13. 幻灯片模板下载 的头像
    幻灯片模板下载

    享受饥饿和愚蠢吧 说得好

发表回复

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据