呼吁大家，尤其是Vim用户，参与Vim乌干达儿童资助项目。具体包括捐款（已募集1000人民币）和翻译，详见《募捐：为Vim乌干达儿童公益项目》。

2012年11月，Bram Moolenaar（Vim开发者，ICCF Holland项目发起人、基金财务主管）访问了乌干达的奇巴莱地区儿童中心（Kibaale Children’s Centre）。接下来是他的报告中文版，由木易墨香网友翻译。

奇巴莱的电力

承诺将电力接入奇巴莱已经很多次。特别是在选举的时候。现在一个工作组终于真正地搭起了电线杆和连接电缆。大多数的工作都是徒手完成的，我见到十几个穿蓝色工作服的人正或推或拉地立着电线杆。尽管如此，变压器现在还没有。还有人提到，在沼泽地区的电线不见了。我们必须看到，当电力真正接通时，镇上的气氛将彻底转变。明亮的灯光代替油灯，响亮的电视和收音机的声音无处不在。而且，木匠店将能使用电动工具，玉米磨面机将运转起来，还有焊接也将成为可能。商业也会蓬勃发展！现在可以看到在我们职业学校的这个例子中，他们正学着使用电动工具。注意照片中的Vim钻孔机 :-)。

本来该项目预计还有一个额外的变压器，但现在，电缆只能接到诊所打止。显然，预算还不够。因为城市供电系统不可靠，所以，发电机和太阳能发电设备必须保留。建筑物之间的电线也需要更换，它们已经老化而且质量低劣，毕竟它们是二十年前就投入使用的。需要维护来保持项目运行。

 

鸟类和鲜花

当我第一次进入项目地的时候，它很大部分是空的平地。历年种植了许多树木和灌木丛。每一栋建筑的新建，周边环境也有所改善，尤其是围绕诊所和中学周边的环境。这些不但使项目地更加绿意盎然和友好，而且它还吸引来各种鸟类。我所看到的有燕子、织布鸟、 苍鹭和宜必思等，和其他我叫不出名字的鸟类。

因特网

与奇巴莱的交流一直是很困难的。在最初几年，我们只能写信、发传真。接下来互联网连到了马萨卡，工作人员不得不赶 一个小时的路去一个网吧。我们暂时有卫星互联网，但 它太贵了。移动运营商在几年前就进带来了， 但在奇巴莱的信号非常不稳定。去年，Airtel公司搭建了一个具有良好信号的增益塔，最后起了作用！这是一个有点慢，但足够用于 收发电子邮件和在互联网上寻找信息了。运气好点的话，我现在可以向赞助办公室提出一个问题并且在同一天收到答复了。当Airtel公司的信号塔失灵时，这时有发生，MTN（非洲最重要的移动网络）可以使用。但是信号 弱，所以我带了几个天线来弥补。一个工作得相当好，因此，MTN现在是备用连接。下一步将是安装WLAN（无线局域网），让几个人可以共享一个帐号。

项目运转正常

大部分项目目前运转的很平稳。看到项目保持持续，并且每天都帮助数百名儿童和他们的家庭是很件值得高兴的事情。当然也有个别成功和失败的故事。

一个女孩完成了餐饮课程，曾在 基奥特拉一家酒店工作了一年，存了足够的钱去参加酒店管理培训。这也是我们希望看到的：在我们最初的帮助下，孩子们能够设法照顾好自己后。

它并不总是有效，我们也会有辍学。每个孩子都是不同的，他们有许多来自破碎家庭，家庭在他们身上留有后遗症。大量的精力投入辅导。一个男孩因行为不端被停学一年，他不得不参加特殊讨论会。他现在读高中二年级，他的动力回来了，并取得了很好的进步。

蒂莫西中心

奇巴莱是我们最大的站点，有831名孩子读小学、中学和 职业学校。通常在城市里的学校，会安排高等级的教育课程。我们过去始终缺乏一个品质优良的A级水平的学校，从而 我们去年在马萨卡开办了一家。现在只收女孩。第一年级 开始他们考试的时候，我也在场。蒂莫西中心（Timothy center）不仅仅是一所学校，而是被设置成为各类人的学习中心。它也可以用作 教师培训。它毗邻湿地，这给予它美好的景观。我们考虑后租用一些房子。现在大多数加拿大的 志愿者住在这里，而奇巴莱正由我们的乌干达工作人员负责运营。

未来规划

我们需要为专业培训提供更多的选择。我们有时 帮不上孩子，是因为我们不能找到一个适合 他们想做的事情。我建议开办一所农业学校，也许结合研究中心来做。而大多数生活在这个地区的人从事农业。 如果我们能够提高他们的收成，并使他们的作物不容易得病，这将极大的帮助他们。我们知道，我们有不少人终身从事农业，我们最好确保他们有为这个得到足够好的训练。该 研究中心可以帮助找到更好的食物种类种植。例如，我访问了一个家庭，因为作物患有某种疾病而导致其马托基（Matoke，煮过的新鲜香蕉——译注）计划 不生产任何作物。如果我们能找到一种抗疾病的马托基，那将彻底改变他们的生活。如果你知道谁可以帮助解决这个问题，请让我们知悉！

更多照片见Google+

（作者：Bram Moolenaar　　译者：木易墨香）