致谢

 

非常感谢多国语言版本的翻译者们(未包含在安装程序中的语言文件可在我们的主页www.ghisler.com找到):

 

南非荷兰语Henko TerBlanche, Dawie Snyman, Johann Tonsing

阿尔巴尼亚语Arben Çokaj

阿拉伯语Maged Abbas Mohamed

白俄罗斯语:Igor Gerasimovich

波斯尼亚语:Ivan Stambolic

保加利亚语Stoyan Terziiski, Andrew Damianov

加泰罗尼亚语Ramon Martí, Nica Mlg

中文TW: Lo Yih-huang

中文GB: Ge Yongjia, 最初由Gao Dahua翻译

中文帮助Lu Dajun

克罗地亚语Krunoslav Gernhard, Tomislav Kulis, Vlatko Kiefer

捷克语Dan Rozkol, David Hanousek, Radek Vondracek, 捷克语帮助翻译小组

捷克语帮助Ivan Mikulcak & Martin Ruzicka

丹麦语Rikard Nielsen, Peter H. S. Madsen

荷兰语Johan Camps, Ronald Vogelaar

荷兰语帮助Rein de Jong, Johan Camps, Folkert Vos, Kees Weijsenfeld

世界语Klaus Schlüter

爱沙尼亚语Tõnu Virma

芬兰语Tomi Kuusisto, Harri Vuorinen

法语:Claude Charries和我自己

加利西亚语Andrés León Prieto

希腊语Papazoglou Panagiotis, John Polygiannakis

希伯来语:Yaniv_IL, dgi_il

匈牙利语Ambrits Tamas

冰岛语Sigurður Marísson

印度尼西亚语Juandi Rauwiyanto

意大利语Roberto Boriotti, Stefano Bagnara, Sergio Gregorio, 最初由Giovanni Zanetti翻译

日语Takeo Noguchi

科隆德语Michael Thiergart

朝鲜语Kim Kyung Deok, Seo Jeong Young, David Lee

拉脱维亚语--- DPL ---

立陶宛语Viktoras.Dagys, Gintautas Grigas

卢森堡Jean-Claude Berens

马其顿语:Vasil F. Bacovski

马来语Nurlaili Legimin

挪威语Rune Flaten, Steinar Hagen, Lars Storaas Tylden

低地德语Gunnar Kempke

波兰语Jacek Duda

波兰语帮助Lukasz Jakubowski

葡萄牙语BR: P.buarque, Carlos Seabra

葡萄牙语PT: Antonio Jose Soares de Oliveira Rodrigues

罗马尼亚语Fehér Attila

俄语Mikhail Zhilin, Andrew Manjov

俄语(包含帮助的完整版) Konstantin Vlasov, Vadim Kazakov

塞尔维亚语Zoran Pjevic, Srdjan Obucina

斯洛伐克语Juraj Matel, Jozef Stefanka, Peter Absolon

斯洛文尼亚语Milan Korbar

西班牙语Nica Mlg, Federico Colás, Carlos V. Gutierrez F., Pedro M. Prestel

西班牙语(南美) Alejandro Muñoz Uribe

西班牙语帮助D. Schubert

瑞典语Ivar Edlund, Leif Larsson

泰国语:Gampol Thitinilnithi, Samarn Sumrith, Pat Boens

土耳其语Sadi Yumusak, Atif Unaldi, Emre Ozpinar

乌克兰语Andrii Zimich, Igor Bondar

乌兹别克语Sherzod Mamatkulov

巴伦西亚David Peiro

越南语:Luong Minh Duc, Nguyen Van Binh

英语, 德语:我自己 :-)

 

同时非常感谢Austin Basso James Morris 修正英文帮助文件,感谢Claude Charries, Thierry Charles Thomas Zehnder 编写/修正法文版帮助文件。

 

我还要感谢180多位beta测试员,他们在每个新版本Total Commander发行前花费大量时间发现软件缺陷。