Firefox 3 指南:高级技巧汇总(v0.2)
浏览器 | (35)
`1. 《Firefox 3 指南:高级技巧汇总》或许会成为 Firefox 系列文章(入门,中级,高级)中的一篇。因为持续更新,逐步完善,所以在版本 1.0 之前,谢绝全文转载,提倡介绍式转载(介绍本文,进行评论,加以链接),更欢迎指正和补充。
`2. Lifehacker 在 Firefox 3 发布之际,推出了几篇高水平文章,摘引如下。有兴趣者请翻译(不要求准确翻译,重新按国人习惯改写更好)。
`3. 翻译注意事项:
1. 我会征得作者的翻译/发布许可。
2. 我会在篇首或鸣谢中注明译者,但不对应到具体段落;并且我可能会对文字修改整合。
3. 为了防止重复翻译,请关注他人已提交部分,最后隔几段再翻译,译一段提交一段(留言)。
译者:陈轼、nzm、
以下内容中,英文部分待译:
F1:Firefox 3 多选文字
在 Firefox 3 中选择文本就像在大多数文本编辑器中选择一样,支持多选。只需要选择文本的第一部分,然后按住Ctrl键 (在Mac平台下是Cmd) 再选择其他的不连续的部分。这样复制再粘贴,就形成了合并后的一段文字。
注:如果你要粘贴到 Firefox 的输入框,比如搜索框中,却发现只粘贴了第一行,就需要打开“多行粘贴”特性 (Firefox 3 默认就是如此)。设置方法是:在地址栏输入 about:config,回车。在设置页的过滤框中键入 editor.singleLine.paste,定位到 editor.singleLine.pasteNewlines,把它的值设为 2。
a2. Firefox 3 之十大特性
我们喜爱的开源浏览器的新版本, Mozilla Firefox 3,提供了很多新特性和修改,但是只有少数的特性会在你每天的浏览过程中起到很大的作用。在17个月的alpha版本和beta版本 后,Mozilla 终于发布了具有完整特性的firefox发行版本,现在到了好好关注一下使”Gran Paradiso”更强的巨大改进的时候了,几乎所有的开源软件都会看一下Mozilla的新点子,从后退按钮到书签,从地址栏到扩展,从密码到性能,这 些改变会使Firefox3很值得在正式版发行后升级,在下个月某个时候。让我们看一下 Firefox 3 最棒的10个特性吧,以及这些特性会怎样改变你的浏览习惯。
10. 增强的附加组件管理器
对专业用户来说使Firefox很特别的部分就是可以通过扩展,附件,插件和主题来增强Firefox的扩展性。Firefox3的附件窗口肯定会 吸引你的眼球。Firefox的附件菜单至少在两个方面更加健全更有表现力。你可以方便的搜索和安装扩展以及主题,不需要浏览。而且,一个新的插件管理器 可以很方便的允许和禁用第三方的插件,像Flash,Quicktime以及其他内容插件。
9. More intuitive interface overall
Mozilla tweaked and updated a whole lot of little things here and there throughout Firefox 3, which amounts to a big overall boost in usability. Most noticeably when you first switch, the Back button only appears on the address bar if there is a page to go back ...