最权威的“最好的免费软件”是哪些？读完“最佳46款免费软件(The 46 Best-ever Freeware Utilities)”就知道。本文不仅被1.7万delicious用户收藏，并且中文译本也曾在国内广为转载。此清单分类明细，点评认真，并且不断更新，现由多名志愿者分别维护不同软件类别，堪称经典中的经典。或许个别观点有待探讨，但目前为止没有一篇文章能比它更全面，更权威。
此文曾有过中译本，但已经2年多不曾更新。故此，xbeta征得原版权人同意后，与陈轼、第八单元、msmouse、kerby、Mika、pandaface、caihuyougui、Eleven、jedis、NewContra、violentpig、seekhust等网友自2008年4月进行了重新翻译、发布，并力争与原文同步更新。
翻译原则为尽量忠实原文。内容上，原文中的轻微错误不做改动，对软件的不同意见也不做补充。形式上，保持了原网页的格式、广告、表格形式的目录（这样很不便于转载）。是严格保持原格式？还是整理成更清洁的格式？欢迎您发表意见。
最佳46款免费软件(同步精译版) http://xbeta.info/best_46_free_utilities.htm
1 最佳免费浏览器
2 最佳免费杀毒软件
3 最佳免费广告/间谍/恶意软件移除工具
4 最佳免费浏览器保护工具
5 最佳免费防火墙
6 最佳免费木马扫描/移除工具
7 最佳免费Rootkit扫描/移除工具
8 最佳免费入侵检测防护工具
9 最佳免费匿名上网服务产品
10 最佳免费软件汇集
11 最佳免费文件管理器
12 最佳免费邮件客户端
13 最佳免费Web Mail收取工具
14 最佳免费剪贴板增强工具
15 最佳免费HTML编辑器
16 最佳垃圾邮件过滤器(面向普通用户)
17 最佳垃圾邮件过滤器(面向有经验用户)
18 最佳免费弹出窗口阻止工具
19 最佳桌面搜索工具
20 最佳免费看图工具
21 最佳免费图像编辑器
22 最佳免费数码照片管理器
23 最佳免费文本编辑器
24 最佳免费压缩工具
25 最佳免费热键/脚本工具
26 最佳免费注册表清理工具
27 最佳免费BT客户端
28 最佳免费FTP客户端
29 最佳免费收藏链接清理器
30 最佳免费文件夹同步工具
31 最佳免费截屏工具
32 最佳免费搜索工具条
33 最佳免费下载管理器
34 最佳免费离线浏览软件
35 最佳免费上传/下载监视工具
36 最佳免费TCP设置优化工具
37 最佳免费文件清理工具
38 最佳免费资源监视工具
39 最佳免费桌面便笺工具
40 最佳免费安全删除工具
41 最佳免费注册表编辑器
42 最佳免费进程查看工具
43 最佳免费系统信息查看工具
44 最佳免费搜索/替换工具
45 最佳免费提纲式记事工具
46 最佳免费文件更名工具（完）
呵呵 好大的工作量 辛苦了
[Reply]
支持了。。
现在用fedora。很好
[Reply]
z5yan 回复于 2008-04-14:
建议xbeta把此页面做成wiki一样可以自由编辑 :)
xbeta的读者们可以帮助翻译一点.
善用佳软 回复于 2008-04-14:
以前试过wiki，但是参与者并不多。
欢迎大家参与进来，直接翻译成txt，发给我或在这里留言即可。
太多了，疯了。看来是我耐心不够，看着看着似乎很少有我需要的，所以就收藏先。呵呵，辛苦了。。。
[Reply]
支持，Xbeta辛苦了。
[Reply]
外国网站访问太慢
[Reply]
剪贴板增强工具还是CLCL好用,也有不少插件可用,有个树型插件,先显示几个项目,其它多出来的整理到几个文件夹中,我用源码编译了一个中文版本自己用…
[Reply]
很好的,我会关注!
[Reply]
最佳免费Hotkey / Macro Recorder Utility
Hoekey
最佳免费Download Manager
Orbit Downloader
[Reply]
好像没有笔记类的软件……
[Reply]
真是辛苦了 工作量好大
[Reply]
看你博客这么久今天第一次来留言，我刚试图通过xbeta.info/blog访问你的博客，结果是打不开，为什么不写个.htaccess让所有xbeta.info/blog格式的网址自动转换成blog.xbeta.info呢？
[Reply]
善用佳软 回复于 2008-04-16:
不会+没想到。
这两个站不在一个空间，不知能否这样做。
个篱兄如有兴趣，帮我写一个吧。
请将FlashGet的语言说明中的Taiwanese改为Chinese (Traditional)
[Reply]
善用佳软 回复于 2008-04-15:
多谢，以前没注意，现在搜索全部并马上改
太好了！太经典了！
[Reply]
软件要少而精，适合的就是最好的。
原来用 Deepburner，但是无法选择刻录倍速，所以换成了ashampoo burning studio 免费版了。
[Reply]
34最佳免费离线浏览软件 2008年2月15日更新
HTTrack是一款令人印象深刻的产品：它使用简单，有着良好的用户界面，提供了你所需要的每一个功能，同时运行速度快，不附带任何广告。如果你想要下载一个网站以便能够“离线浏览”，这款软件就是你所需要的。HTTrack兼容所有的Windows版本，以GPL协议发布。在Windows下的发行版本是WinHTTrack，Linux下则是WebHTTrack。官方没有直接提供Mac系统下的安装文件，但是在常见问题解答里详述了如何编译源码。
此外，免费版的PageNest也是一个选择，它可以下载并且分类管理网站，并且通过程序自带的浏览器查看页面。PageNest还可以查看有哪些新增或修改的内容被更新到一个已存档网站。专业版的PageNest除以上功能外，还增加了设置计划任务自动更新存档网站的功能。
第三个此类软件是Local WebSite Archive（精简版），它仅仅提供了下载页面以及其它网络文档的功能。尽管如此，它与Opera，Firefox，IE能够良好的集成，允许你在浏览器里直接捕捉页面。与HTTrack和PageNest不同的是，这款软件内建了一个搜索工具，能够通过单词或者词组查找页面，并且高亮显示。它还有很实用的功能就是压缩存档页面，以便邮件传输。
[Reply]
善用佳软 回复于 2008-04-15:
多谢，已补入。稍有修改。
[...] 最佳46款免费软件(同步精译版)The 46 Best-ever Freeware Utilities [...]
我这几天在处理扫描件时，觉得光影魔术手的缩放、旋转、剪裁还有另存JPG时的估算大小和大小限制功能都很有用。
[Reply]
太棒了！！
[Reply]
建议 xbeta 可以在此基础上增加一些国内的最佳免费软件，不仅限于单一的更新中文译本，毕竟那是外国人自己评选的，不一定完全了解国内的免费软件情况～～
[Reply]
我来翻译 27 最佳免费BitTorrent Client
大家不要抢，明天发出来
[Reply]
27 最佳免费BT 客户端
我把译文发不上来，译文放这了
http://hi.baidu.com/8thunit/blog/item/95a85a525636660b0cf3e31e.html
【善用佳软：辛苦了！多谢！已加入，略有修改。】
[Reply]
第八单元 回复于 2008-04-16:
我已收到，有时间再翻译点
说实话，这真不好翻译，我翻译的有些地方自己都觉得别扭
你网站的内容真是不错啊，国内最好的freeware。
已经订阅了，由于biz-plug涉及一些免费软件，以后可能需要引用你的链接，希望能合作愉快。：）
还有，没有发现留言簿啊？做个page当留言簿吧。
另外，46个最好软件那个，有些链接出不去，不知怎么回事，比如最后那个订阅freeware 月刊的那个。
[Reply]
善用佳软 回复于 2008-04-16:
按原来思路，只做文字翻译，不做任何内容更改（即便有错）。
现在正考虑是否做一定修改，或加注评论。
大家可多提意见。
【善用佳软注：多谢已加入。修改了第一句、“他”→“它”、9→6】
9 最佳免费木马扫描/移除工具
这里我的最佳推荐是AVG Anti-Spyware [1]，在被GriSoft得到以前叫做Ewido。
Ewido一开始是个反木马扫描工具，但新东家已经将其重新定位成一个反间谍扫描工具。新名字也反映了他的新定位。不管叫什么，他都是一个出色的反木马和不错的反间谍软件。
在我的测试中，Ewido/AVG Anti-Spyware 是少数可以检测到被许多反病毒产品忽略的多态和进程插入木马。不幸的是，AVG Anti-Spyware免费版不包含内存监视器，而这样很大程度地减弱了其主动保护功能。不管怎样，它的按需扫描还是非常出色的。
我建议所有没有反木马扫描工具的普通PC用户下载AVG Anti-Spyware并且每星期扫描他们的PC。
注意AVG Anti-Spyware只能用于Windows2000以上的系统，所以Win 9X用户应该考虑a2 （a-squared）作为替代。它虽然没有AVG Anti-Spyware有效，但也是一款出色的产品。
像P2P文件分享者和黑客站点的常客这些高风险的PC用户，无论如何应该考虑Trojan Hunter或是AVG Anti-Spyware完全版。他们都提供主动保护功能。
注意：AVG Anti-Spyware免费版跟付费版实际是一样的，只是30天后主动保护功能（比如内存检测器）就会无效，自动更新和核心自动保护功能也会被禁用。
[Reply]
善用佳软 回复于 2008-04-16:
多谢已加入。修改了第一句、“他”→“它”、9→6
“但因为IE7已经实现了这点，所以现在很能再成为主要推荐理由。”
应该是“很难”吧
[Reply]
善用佳软 回复于 2008-04-16:
多谢，改之。
换了模板界面清爽很多哦，呵呵
[Reply]
翻译到晕
[Reply]
thank you very much
[Reply]
哇，真的不少呢—–
我来翻译43，Best Free System Information Utility
:-)
[Reply]
模板太简洁了！
[Reply]
翻译发不上来——-
改发邮件了
[Reply]
善用佳软 回复于 2008-04-17:
多谢，已更新。
多谢这么大的工作量了。
唉，没有办法，也只能这样了，老外真是没有见过世面，中国的软件他们用不上了。
[Reply]
42 最佳免费Process Viewer
这是我下一个准备译的条目，:-)
[Reply]
说个与该主题无关的事情。
自从上回错过购买totalcmd的事件后我一直在等xbeta兄再次组织
不知xbeta是否有此计划……
[Reply]
xbeta 回复于 2008-04-19:
抱歉，没有精力了
翻译起来才知道不容易，术语肯定有错误，仅作参考，请Xbeta改正。谢谢Xbeta介绍这篇文章，很喜欢^_^
46 最佳文件更名工具
如果你想要专业级别的文件更名，这里有几个非常好的选择：首先是Lupas Rename 2000。这个一个支持Win 95及后续Windows版本的小工具软件，它可以更改一个目录及其子目录里的所有文件名。它可以转换文件名大小写状态，改变第一个字母的大小写，增加文字，左右剪裁，以及其他任何你所能想的到的更改。而且，不同于其他基于DOS的工具，它也可以作用于隐藏文件。增加了不错的图形界面和撤销命令，可以全面预览更改，更改mp3标签信息，支持正则表达式，并且它是免费的，你所拥有的是一个杰出的产品。它只有一个单独的不需要外部程序支持的可执行文件，所以可以便携使用。
同样具有吸引力的第二个选择是Flexible Renamer。它和Lupas非常相似，他们之间的差别很小。对我来说如果只是简单的为文件更名Lupas相对容易些，但是Flexible Renamer 在修改mp3标签信息方面有优势。Flexible Renamer可以批量修改文件属性，Lupas则不能。它同样不需要安装即可使用，这一点非常好。
第三个选择是Bulk Rename。 它有一点像是Lupas Rename和Flexible Renamer的综合体。这意味着它的功能更强大，但是代价就是更复杂和上手困难一点。加载选择项的启动界面的确会彻底吓跑普通用户。但是如果你只是需要一款为数码照片和mp3文件更改标签的软件，你可以看一下下面这款软件THE Rename，对于上述任务它更适合。它是免费的，并且在WIindows各个版本上都能运行，就是使用起来不太直观。
[1] Lupas Rename 2000
网站：http://www.azheavymetal.com/~lupasrename/lupasrename.php
许可：免费软件
下载文件大小： 535 KB zip 734 KB setup.exe
微软操作系统支持：Windows 95, 98, Me, NT, 2000 and XP
非微软操作系统支持：否
支持64位兼容:：否
便携版:：有，普通版本即可便携
所需附加软件：不需要
[ 2] Flexible Renamer
网站： http://hp.vector.co.jp/authors/VA014830/english/FlexRena/
许可：免费软件
下载文件大小：648 KB
微软操作系统支持：所有的版本
非微软操作系统支持：否
支持64位兼容:：否
便携版:：否
所需附加软件：不需要
[3] Bulk Rename Utility
网站： http://www.bulkrenameutility.co.uk/Main_Intro.php
许可：免费软件
下载文件大小：622 KB
微软操作系统支持：Windows 98SE and later
非微软操作系统支持：否
支持64位兼容:：否
便携版:：否
所需附加软件：不需要
[4] “THE Rename”
网站：http://www.herve-thouzard.com/modules/wfsection/article.php?articleid=1
许可：免费软件
下载文件大小：2.98 MB
微软操作系统支持：all Windows versions
非微软操作系统支持：否
支持64位兼容:：否
便携版:：否
所需附加软件：不需要
本类软件志愿编辑为Glenn Lehmann。如果在该类软件的替换或者添加方面有任何建议，请联系glenn@techsupportalert.com
[Reply]
善用佳软 回复于 2008-04-19:
已发出。
发了俩，晕倒，删掉一个
[Reply]
来了不吭一声实在对不起大伙
[Reply]
我再来翻译下
13 最佳免费Web Mail Accessory
16 最佳免费Spam Filter for the Average User
17 最佳免费Spam Filter for Experienced Users
星期日去三峡玩，星期日估计发不了
星期一放出译文
[Reply]
41 最佳免费注册表编辑器 2008年2月10号更新
我已经使用Resplendent Registry Editor的完全版许多年了，也找不出什么理由要换成别的软件。最近一位订阅者问我最佳的免费注册表编辑器是什么，这使我意识到我还从来没有看过详细的产品列表呢。
我检测的第一款产品是Registrar Lite [1]，它是Resplendent Registry Editor的免费版本，我要说这是款令人印象深刻的免费软件。首先，它工作稳定可靠——这是注册表编辑器的最基本特征。另外，用户界面很简洁，功能很强大，最重要的是，搜索起来很快。但是，我找不到“搜索并删除”的功能选项。因为，很不幸，这一功能只有在完全版里才有。也就是说，注册表编辑功能是不能用的。如果你知道一款更好的免费注册表编辑器的话，给我发封电子邮件。
提示：在Resplendent网站上找到这一软件的lite版是需要技巧的。到达下载页面 [1]，找到”Registry Tools”，在右手边有一个浅灰色的链接“Download Free Lite Version”，你也可以通过其他站点下载，比如MajorGeeks [2]
[1] Registrar Lite
网站：http://www.resplendence.com
下载链接: http://www.resplendence.com/downloads
作者：Resplendence Sp
最新版本：5.5.6
版本日期：2007年12月28号
许可：免费软件
下载文件大小：2.58M
支持操作系统：95/98/Me/NT/2000/XP/2003 Server/Vista
64位兼容: 是
便携版：无
非英语语言支持：无
其他相关信息：无
[2] Registrar Lite - 其他下载链接:
http://www.majorgeeks.com/download469.html
本类软件志愿编辑为Matthew Evans。如有建议或要添加信息，请联系matthew@techsupportalert.com
[Reply]
善用佳软 回复于 2008-04-21:
多谢，已收入译文。
7 最佳免费Rootkit扫描/移除工具
Rootkit是一种用于隐藏木马，病毒以及其他恶意软件特殊的软件工具。不幸的是，它们厉害到即使你们认为你们的机器完全安全，你们在读这篇文章的时候也可能会被感染。庆幸的是出现了一类叫做rootkit的检测工具新的安全产品，它们利用专门技术来检测这些危险的入侵者。
大部分这类检测工具需要一定的技术技巧来解析结果，但其中两个使用最方便的也是其中最有效的。第一个叫做Panda Anti Rootkit[1]。对于一般用户这是我的最佳推荐因为它不仅善于检测rootkit同时也善于移除rootkit。另外它小而且不需要安装，尽管你需要在下载去Panda网站注册。我建议每个人下载这个产品并扫描你们的PC。虽然中招的概率不大，但是相对于5分钟的扫描不值得冒这个险。
虽然Panda Anti Rootkit可以检测到大部分被AV扫描工具忽略的rootkit，但它的扫描不是完美。没有一个rootkit检测工具是。
如果你是个有经验的用户，你应该试试Sysinternals RootkitRevealer[2]。它和Panda Anti Rootkit和BlackLight使用的技术完全不一样。如果你一起用这个三个产品，你将会得到非常好的检测结果。RootkitRevealer比BlackLight要复杂点儿，并些许倾向于假阳性，所以删除检测到的项目时小心点。
对于有经验的用户，我的最佳推荐是GMER[3]，尽管你需要在用之前仔细读读文档。我非常喜欢这个产品但是不是每个人都适合。所以如果你是那种喜欢就按下“扫描”键的人，用Panda Anti Rootkit就行了。 >)
现在在rootkit检测战争中出现了两个最强大的武器，来自中国的免费的IceSword[4]和DarkSpy[5]。它们其实不像其他产品是真正检测工具，但他们提供一套可以帮助检测rootkit的工具。这些不会被rootkit骗过的工具包括一个特殊的进程浏览器，启动管理工具和端口列表。但是结果得由用户自己分析。在一个有经验的用户手中，这些是强大的工具，但对于初学者没有太大用处。我给出本地下载链接，因为中国下载站点比较慢。
事实上现在，要完全防止rootkit需要同时好几个产品，而完全的移除则可能需要重装系统。更详细的资料可以参考我写的rootkit介绍文章[6]。
产品明细：
[6]处理rootkit威胁
这个软件类别有志愿编辑Jeffrey Brown来维护。如果你有其他的选择或是更多的建议，你可以联系Jeffrey (jeffrey@techsupportalert.com)。
[Reply]
善用佳软 回复于 2008-04-23:
多谢pandaface，已加入译文，稍有修改。
胜 利 完 工 ！
多 谢 大 家 ！
但是这个版本因为有表格，所以不容易转载到别处。大家觉得保持这个版本好，还是重新做一个更整洁的版本好？肯定是只有一个版本，否则更新工作量太大。
当然，也可以部分转载，然后给出链接，这样读者能追到最新版。
[Reply]
38 最佳免费系统资源工具
资源工具可以告诉你，你的电脑上什么地方正在发生什么事。诸如此类的事情，工程师们必须随时能够知道或者消除影响。每个人也应该知道这些信息。举例来说，一些代码写得很烂的网页会占用你电脑CPU 80%的负载，来拖慢你的系统。木马每隔7秒钟会间歇性弹出来寻找网络连接；无法接受的硬盘温度显示你的风扇设置有误；等等。如果我是总统，会出台法律，来强制台式机和笔记本制造商安装这类的专门工具。如果他们不这样做，会受到严厉的惩罚如绞刑，车裂，五马分尸等。
TinyResMeter[1]是一个体积超小的系统监视器。与其它的监视器为了告诉你你的CPU的利用情况而自身却消耗很多CPU不同，它不消耗很多的CPU。除了CPU的使用情况，你可以选择利用它监视缓存，内存，页面文件和交换文件的使用，运行的进程和线程，磁盘空间利用和很多其他的参数。它还内置一个屏幕抓取器，当你按下PrintScreen键时可以把当前屏幕保存到磁盘。我想知道作者如何在54KB大小的程序中实现这么多功能。正在更新的版本将会提供更多的功能。
如果你需要一些基本的系统信息，TinyResMeter可以实现而且会附带一些其它的小玩意儿。有些其它的系统资源仪器可以实现更多功能，但也需要更多的资源开销，消耗更多的空间。如StatBar[2]就是这样的产品。它能够实现比TinyResMeter更多的功能，但是也消耗更多的资源。StatBar也是个不错的产品，可以去试试它，因为它不需要安装。
Lavalys Everest可以显示100页的信息，是这个领域的商业版老大。它有早期的免费版本(Everest Home Edition 2.20),而且还可以通过一些渠道得到，不过现在不提供技术支持了。 除了电脑制造商和零售商，对其他人来说，新版本有点矫枉过正[4]。
不管怎样，如果你想给台式机或者笔记本做个好的配置，或许你应该首先寻找电脑制造商的专门资源工具-Dell笔记本电脑专用的一些免费的软件如i8kfanGUI。这类软件可以提供更多功能(因为它们专为某种型号的电脑设计)-如风扇速度控制就是一个方面。
[Reply]
善用佳软 回复于 2008-04-26:
多谢，下周一补入（现在网速太慢）。
不错，支持！
[Reply]
庆祝ing
终于翻译完了，可喜可贺呀。
是否再加几类，比如最佳免费3D软件
[Reply]
38 最佳免费系统资源监测工具
资源工具可以告诉你，你的电脑上什么地方正在发生什么事。诸如此类的事情，工程师们必须随时能够知道或者消除影响。每个人也应该知道这些信息。举例来说，一些代码写得很烂的网页会占用你电脑CPU 80%的负载，来拖慢你的系统。木马每隔7秒钟会间歇性弹出来寻找网络连接；无法接受的硬盘温度显示你的风扇设置有误；等等。如果我是总统，会出台法律，来强制台式机和笔记本制造商安装这类的专门工具。如果他们不这样做，会受到严厉的惩罚如绞刑，车裂，五马分尸等。但，我只是一个工程师.
TinyResMeter[1]是一个体积超小的系统监视器。与其它的监视器为了告诉你你的CPU的利用情况而自身却消耗很多CPU不同，它不消耗很多的CPU。除了CPU的使用情况，你可以选择利用它监视缓存，内存，页面文件和交换文件的使用，运行的进程和线程，磁盘空间利用和很多其他的参数。它还内置一个屏幕抓取器，当你按下PrintScreen键时可以把当前屏幕保存到磁盘。我想知道作者如何在54KB大小的程序中实现这么多功能。正在更新的版本将会提供更多的功能。
如果你需要一些基本的系统信息，TinyResMeter可以实现而且会附带一些其它的小玩意儿。有些其它的系统资源仪器可以实现更多功能，但也需要更多的资源开销，消耗更多的空间。如StatBar[2]就是这样的产品。它能够实现比TinyResMeter更多的功能，但是也消耗更多的资源。StatBar也是个不错的产品，可以去试试它，因为它不需要安装。
Lavalys Everest可以显示100页的信息，是这个领域的商业版老大。它有早期的免费版本(Everest Home Edition 2.20),而且还可以通过一些渠道得到，不过现在不提供技术支持了。 除了电脑制造商和零售商，对其他人来说，新版本有点矫枉过正[4]。
不管怎样，如果你想给台式机或者笔记本做个好的配置，或许你应该首先寻找电脑制造商的专门资源工具-Dell笔记本电脑专用的一些免费的软件如i8kfanGUI。这类软件可以提供更多功能(因为它们专为某种型号的电脑设计)-如风扇速度控制就是一个方面。
[Reply]
善用佳软 回复于 2008-04-28:
多谢，已加入原文。部分文字有改动。
好久没来咯
[Reply]
各位翻译的时候都怎么查词啊？我来推荐一个，最佳免费中英文翻译软件：有道桌面词典。呵呵
[Reply]
选了几个文本编程方面的软件。
不过网页不太爽，看着不太舒服。
[Reply]
记得以前看过英文版的，似乎作者还列出很长的待续写列表 ..
[Reply]